NOUVEAUTÉS

MAJ 1.151

  • Dans l'autre fin, après le générique, le pillard le dit clairement : JE VIENS AVEC VOUS. La musique garde les clochettes douces du souvenir et du lendemain matin, puis monte en appel de cuivres sur la mélodie de l'écran titre quand il vous rejoint, et tient son dernier accord sur TO BE CONTINUED. La scène dure 41 secondes au lieu de 38.
  • Quand deux personnages se parlent, on voit maintenant qui parle : son visage apparaît à côté du texte, de son côté, dans sa couleur. Le gérant parle à gauche en jaune, le pillard masqué à droite en cyan. En sous-titres aussi, chacun garde sa couleur : au game over, le pillard et le voisin ne se confondent plus.