In the collection, the box now shows how far it has loaded, in the middle of the screen: the share of its files really received, from the first byte. On a slow connection the page no longer looks broken.
A box's files now load all at once instead of one after another: on a slow line (300 KB/s), the Japanese Mega Drive box came in 15 to 19 s instead of 20 to 21 s on the same machine.
If the connection stops answering, a file fails or the device goes offline, the page says so plainly with TRY AGAIN, and tries again by itself.